Deutsch Doch seht, merkt euch unsere Worte gut: Zur Dunkelheit gehört das Licht, das Chaos zur Ordnung. Ausgleich wird immer geschaffen, auch gegen den Willen der Mächtigen.

Riat ond - Die Alte Sprache (Sprache der Götter und Férinlae) Amut, ath, syat nesin riat yuir : waèn mathôr lys ceâth, ciyò ceâth waèn vanima. Laine anés chajag som, ed'iam adour voluntad n'ouad.

Kal-Galdoinándin - Die Sprache der Fey Né tharin, cuim os riofaîl: Wyn domnu tá dana, wyn gáruan tá thalinna. E'laine ilas botathlan sonn, nema melhess fionn seànan.

Tocânen - Die Sprache der Blauhäutigen Ye thîr-je, lissian-je amınu tar: mathoyd sijan mel lárijn, khand mel yircan. Orysu tûdan-jinnílar yair, zou yinur firen Calabeid'wa.

Lleir s'dermaydéer - Die Sprache der Menschen Va sanedhar, baghtaledhar tagas llar mirad: rowal cheddan nee-lyees, shooylagan nee-shuyr. İ rhym yared tadhlan vad, un'mie vainney s'Coardeal.

Lyonem - Die Sprache der Getreuen Wéard math, mealdor da'callatinem: uncoyd lón leomaer, vé cyrrat lón shekharer. Elane muin danynt arato, dahe úm-ceorl anadunem.